{"id":4305,"date":"2021-12-17T13:56:16","date_gmt":"2021-12-17T12:56:16","guid":{"rendered":"http:\/\/temp.mondoagit.com\/interpretacio-consecutiva\/"},"modified":"2021-12-31T17:50:05","modified_gmt":"2021-12-31T16:50:05","slug":"interpretacio-consecutiva","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/mondoagit.com\/ca\/interpret\/interpretacio-consecutiva\/","title":{"rendered":"Interpretaci\u00f3 consecutiva"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”Fun Fact Section” _builder_version=”4.6.3″ background_color=”#ffb141″ min_height=”200px” custom_margin=”|||” custom_padding=”||||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.6.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.6.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.6.3″ _module_preset=”default” text_text_color=”#ffffff” header_text_color=”#ffffff” header_2_text_color=”#ffffff” header_3_text_color=”#ffffff” text_orientation=”center” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Necessita un pressupost gratu\u00eft i sense comprom\u00eds?<\/strong><\/h2>\n

<\/strong><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=”http:\/\/mondoagit.com\/ca\/agencia-de-traduccio-mondo-agit\/contacte\/” button_text=”sol\u00b7liciti pressupost” button_alignment=”center” _builder_version=”4.14.0″ _module_preset=”default” custom_button=”on” button_text_color=”#ffffff” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”Feature Section” _builder_version=”4.6.3″ custom_margin=”|||” custom_padding=”46px||19px|||” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.6.3″ _module_preset=”default” custom_padding=”0px|||||” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.6.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text admin_label=”Subtitle” _builder_version=”4.11.1″ text_font=”Montserrat||||” text_text_color=”#747d88″ text_font_size=”16px” text_line_height=”1.8em” header_font=”||||||||” module_alignment=”left” custom_margin=”|||” custom_padding=”||||false|false” animation_style=”slide” animation_direction=”bottom” animation_delay=”100ms” animation_intensity_slide=”4%” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Interpretaci\u00f3 consecutiva<\/h1>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=”Subtitle” _builder_version=”4.14.0″ text_font=”Montserrat||||” text_text_color=”#747d88″ text_font_size=”16px” text_line_height=”1.8em” header_font=”||||||||” module_alignment=”left” custom_margin=”|||” custom_padding=”||||false|false” animation_style=”slide” animation_direction=”bottom” animation_delay=”100ms” animation_intensity_slide=”4%” hover_enabled=”0″ locked=”off” global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″]<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

En el servei d’interpretaci\u00f3 consecutiva, l’int\u00e8rpret tradueix el discurs de l’orador part per part, en els breus descansos que el parlant fa per a aix\u00f2. Aquesta situaci\u00f3 allargar\u00e0 la durada de la trobada, la qual f\u00e0cilment es prolongar\u00e0, arribant a durar el doble. L’int\u00e8rpret tamb\u00e9 traduir\u00e0 a l’orador les preguntes que els oients tinguin, per tant, haur\u00e0 de ser natiu en la mateixa llengua que el p\u00fablic i entendre a la perfecci\u00f3 l’idioma de l’orador.<\/p>\n

Aquest tipus d’interpretaci\u00f3 \u00e9s propi de reunions, entrevistes, judicis<\/strong> (interpretaci\u00f3 jurada<\/a>) I, en general, esdeveniments als quals acudeix un p\u00fablic que t\u00e9 un idioma com\u00fa per\u00f2 diferent del de la persona que parla.<\/p>\n

La interpretaci\u00f3 consecutiva \u00e9s la forma cl\u00e0ssica de la interpretaci\u00f3, a m\u00e9s de, per a molts, la m\u00e9s complicada des del punt de vista hum\u00e0. L’int\u00e8rpret requereix una t\u00e8cnica de presa d’apunts molt perfeccionada ja que haur\u00e0 d’esperar fins que l’orador faci un descans en el seu discurs per poder interpretar el que s’ha dit. El p\u00fablic tamb\u00e9 haur\u00e0 de prestar m\u00e9s atenci\u00f3 per no perdre el fil de la reuni\u00f3 a causa dels nombrosos talls en la comunicaci\u00f3.<\/p>\n

Si vol saber a quines ciutats oferim serveis d’interpretaci\u00f3 consecutiva accedeixi al nostre servei d’int\u00e8rpret per ciutats<\/a>.<\/p>\n

Per a m\u00e9s informaci\u00f3 truqueu-nos<\/a> o envieu-nos una petici\u00f3 de pressupost<\/a>.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”Contact Form Section” _builder_version=”4.6.3″ background_color=”rgba(0,0,0,0)” background_image=”http:\/\/mondoagit.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/bench.jpg” custom_padding=”110px||100px||false|false” animation_style=”zoom” animation_direction=”bottom” animation_intensity_zoom=”10%” saved_tabs=”all” global_colors_info=”{}”][et_pb_row admin_label=”Service Section Title” _builder_version=”4.6.3″ width=”90%” custom_margin=”||40px|” animation_style=”fade” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text admin_label=”Title” _builder_version=”4.6.3″ text_font=”Montserrat||||||||” text_text_color=”#747d88″ text_font_size=”16px” text_line_height=”1.9em” header_font=”||||||||” header_2_font=”Montserrat|700||on|||||” header_2_font_size=”42px” header_2_line_height=”1.3em” background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” text_orientation=”center” max_width=”800px” module_alignment=”center” animation_style=”slide” animation_direction=”bottom” animation_intensity_slide=”4%” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Oficines a tot Europa,
serveis en tots els idiomes<\/span><\/h2>\n

[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=”http:\/\/mondoagit.com\/ca\/agencia-de-traduccio-mondo-agit\/oficines-mondo-agit\/” button_text=”Les nostres oficines” button_alignment=”center” _builder_version=”4.14.0″ _module_preset=”default” custom_button=”on” button_text_color=”#ffffff” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.6.3″ _module_preset=”default” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_row use_custom_gutter=”on” _builder_version=”4.6.3″ _module_preset=”default” width=”100%” max_width=”1200px” module_alignment=”center” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.6.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text admin_label=”Title” _builder_version=”4.6.3″ text_font=”Montserrat||||||||” text_text_color=”#747d88″ text_font_size=”16px” text_line_height=”1.9em” header_font=”||||||||” header_text_align=”left” header_2_font=”Montserrat|700||on|||||” header_2_font_size=”42px” header_2_line_height=”1.3em” text_orientation=”center” max_width=”1400px” module_alignment=”center” animation_style=”slide” animation_direction=”bottom” animation_intensity_slide=”4%” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Alguns clients satisfets:<\/h2>\n

[\/et_pb_text][et_pb_gallery gallery_ids=”2581,2575,2578,2587″ gallery_orderby=”rand” orientation=”portrait” show_title_and_caption=”off” show_pagination=”off” _builder_version=”4.6.3″ _module_preset=”default” width=”100%” max_width=”80%” module_alignment=”center” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_gallery][et_pb_gallery gallery_ids=”2590,2599,2602,2605″ gallery_orderby=”rand” orientation=”portrait” show_title_and_caption=”off” show_pagination=”off” _builder_version=”4.6.3″ _module_preset=”default” width=”100%” max_width=”80%” module_alignment=”center” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_gallery][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Necessita un pressupost gratu\u00eft i sense comprom\u00eds? Interpretaci\u00f3 consecutiva En el servei d’interpretaci\u00f3 consecutiva, l’int\u00e8rpret tradueix el discurs de l’orador part per part, en els breus descansos que el parlant fa per a aix\u00f2. Aquesta situaci\u00f3 allargar\u00e0 la durada de la trobada, la qual f\u00e0cilment es prolongar\u00e0, arribant a durar el doble. L’int\u00e8rpret tamb\u00e9 traduir\u00e0 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":4858,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"class_list":["post-4305","page","type-page","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mondoagit.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4305","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mondoagit.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/mondoagit.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mondoagit.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mondoagit.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4305"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/mondoagit.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4305\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4992,"href":"https:\/\/mondoagit.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4305\/revisions\/4992"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mondoagit.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4858"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mondoagit.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4305"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}