{"id":4528,"date":"2021-12-22T13:17:31","date_gmt":"2021-12-22T12:17:31","guid":{"rendered":"http:\/\/temp.mondoagit.com\/traduccio-web-rus\/"},"modified":"2022-01-18T21:08:34","modified_gmt":"2022-01-18T20:08:34","slug":"traduccio-web-rus","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/mondoagit.com\/ca\/traductor-serveis-de-traduccio\/traduccio-web\/traduccio-web-rus\/","title":{"rendered":"Traducci\u00f3 web rus"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; admin_label=&#8221;Fun Fact Section&#8221; _builder_version=&#8221;4.6.3&#8243; background_color=&#8221;#ffb141&#8243; min_height=&#8221;200px&#8221; custom_margin=&#8221;|||&#8221; custom_padding=&#8221;||||false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.6.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.6.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.11.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; text_text_color=&#8221;#ffffff&#8221; header_text_color=&#8221;#ffffff&#8221; header_2_text_color=&#8221;#ffffff&#8221; header_3_text_color=&#8221;#ffffff&#8221; text_orientation=&#8221;center&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<h2 class=\"call-to-action-1-text\"><strong>Necessita un pressupost gratu\u00eft i sense comprom\u00eds?<\/strong><\/h2>\n<p><strong><\/strong><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=&#8221;http:\/\/mondoagit.com\/ca\/agencia-de-traduccio-mondo-agit\/contacte\/&#8221; button_text=&#8221;sol\u00b7liciti pressupost&#8221; button_alignment=&#8221;center&#8221; _builder_version=&#8221;4.14.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_button=&#8221;on&#8221; button_text_color=&#8221;#ffffff&#8221; hover_enabled=&#8221;0&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; sticky_enabled=&#8221;0&#8243;][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; admin_label=&#8221;Feature Section&#8221; _builder_version=&#8221;4.6.3&#8243; custom_margin=&#8221;|||&#8221; custom_padding=&#8221;109px||2px|||&#8221; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.6.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_padding=&#8221;0px|||||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.6.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text admin_label=&#8221;Subtitle&#8221; _builder_version=&#8221;4.11.1&#8243; text_font=&#8221;Montserrat||||&#8221; text_text_color=&#8221;#747d88&#8243; text_font_size=&#8221;16px&#8221; text_line_height=&#8221;1.8em&#8221; header_font=&#8221;||||||||&#8221; module_alignment=&#8221;left&#8221; custom_margin=&#8221;|||&#8221; custom_padding=&#8221;||||false|false&#8221; animation_style=&#8221;slide&#8221; animation_direction=&#8221;bottom&#8221; animation_delay=&#8221;100ms&#8221; animation_intensity_slide=&#8221;4%&#8221; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<h2>Localitzaci\u00f3 o traducci\u00f3 de p\u00e0gina web al rus<\/h2>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.6.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_padding=&#8221;0px|||||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.6.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text admin_label=&#8221;Subtitle&#8221; _builder_version=&#8221;4.11.1&#8243; text_font=&#8221;Montserrat||||&#8221; text_text_color=&#8221;#747d88&#8243; text_font_size=&#8221;16px&#8221; text_line_height=&#8221;1.8em&#8221; header_font=&#8221;||||||||&#8221; module_alignment=&#8221;left&#8221; custom_margin=&#8221;|||&#8221; custom_padding=&#8221;||0px||false|false&#8221; animation_style=&#8221;slide&#8221; animation_direction=&#8221;bottom&#8221; animation_delay=&#8221;100ms&#8221; animation_intensity_slide=&#8221;4%&#8221; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-2707 aligncenter size-full\" src=\"http:\/\/mondoagit.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/code.jpg\" alt=\"\" width=\"500\" height=\"271\" srcset=\"http:\/\/mondoagit.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/code.jpg 500w, http:\/\/mondoagit.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/code-480x260.jpg 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) 500px, 100vw\" \/><\/p>\n<p>MondoAgit ofereix serveis professionals de localitzaci\u00f3 o <strong>traducci\u00f3 de p\u00e0gines web al rus<\/strong>. Des de la seva fundaci\u00f3, el 2005, la nostra ag\u00e8ncia de traducci\u00f3 col\u00b7labora en la localitzaci\u00f3 de p\u00e0gines web i en la creaci\u00f3 de <strong>llocs web multiling\u00fces<\/strong>. Hem ajudat en la traducci\u00f3 al rus de llocs web din\u00e0mics dissenyats amb els gestors de continguts m\u00e9s coneguts (<strong>Joomla, WordPress, Typo3, Drupal, Prestashop<\/strong>) i en altres escrits en <strong>php<\/strong>. Per descomptat, tamb\u00e9 hem internacionalitzat llocs web est\u00e0tics escrits directament en <strong>html<\/strong>.<\/p>\n<p>En la nostra ag\u00e8ncia no nom\u00e9s tradu\u00efm la seva p\u00e0gina web al rus, sin\u00f3 que tamb\u00e9 l&#8217;adaptem a l&#8217;entorn cultural i ling\u00fc\u00edstic en qu\u00e8 ser\u00e0 llegida, tenint en compte tots els aspectes t\u00e8cnics, \u00e9s a dir, la localitzem. El nostre objectiu no \u00e9s tant transmetre les paraules tal qual, com transmetre les sensacions, la idea, i la imatge que vol donar-li al seu producte.<\/p>\n<p>En la localitzaci\u00f3 de p\u00e0gines web hi ha, generalment, tres possibles punts de partida:<\/p>\n<ul>\n<li>Voleu convertir el vostre lloc monoling\u00fce en un web biling\u00fce o multiling\u00fce.<\/li>\n<li>El seu lloc web ja est\u00e0 en diversos idiomes, per\u00f2, vol afegir m\u00e9s idiomes.<\/li>\n<li>Vol oferir una p\u00e0gina en diversos idiomes, per\u00f2 encara no t\u00e9 pres\u00e8ncia a internet o, per alguna ra\u00f3, no vol seguir utilitzant la web que tenia.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Despr\u00e9s d&#8217;una breu an\u00e0lisi dels seus desitjos d&#8217;una banda, i del seu lloc web per un altre, li oferim la nostra ajuda per trobar la forma m\u00e9s adequada de procedir.<\/p>\n<p>En la localitzaci\u00f3 o traducci\u00f3 de p\u00e0gines web al rus posem especial atenci\u00f3 a les caracter\u00edstiques especials en aquest tipus de treball:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Flu\u00efdesa i context<\/strong>. No tradu\u00efm els termes sense m\u00e9s, un darrere l&#8217;altre, sin\u00f3 que tradu\u00efm tenint en compte la seva posici\u00f3 i el context dins la totalitat del web amb els seus senyals visuals.<\/li>\n<li><strong>M\u00f2duls, extensions, plugins<\/strong>. Gr\u00e0cies al nostre coneixement dels gestors de contingut m\u00e9s comuns (Joomla, Typo3, WordPress&#8230;), podem aconsellar sobre quines extensions utilitzar per a la traducci\u00f3 de la seva p\u00e0gina web al rus oa qualsevol altre idioma.<\/li>\n<li><strong>SEO<\/strong> (Optimitzaci\u00f3 per a cercadors). Una de les parts m\u00e9s importants en la localitzaci\u00f3 o traducci\u00f3 d&#8217;un lloc web a un altre idioma consisteix a buscar equivalents per a les etiquetes meta (metatags) de les diferents p\u00e0gines, especialment de les etiquetes per al t\u00edtol i la descripci\u00f3, per\u00f2 tamb\u00e9 per al text descriptiu de les imatges i els diferents nivells de cap\u00e7aleres a la p\u00e0gina.<\/li>\n<li><strong>Grand\u00e0ria i forma<\/strong>. Ens ocupem que els missatges i el text en general s&#8217;adapti al men\u00fa i als espais dins la p\u00e0gina web tenint en compte les restriccions o necessitats d&#8217;espai, a m\u00e9s de les convencions a cada pa\u00eds.<\/li>\n<li><strong>Consist\u00e8ncia terminol\u00f2gica<\/strong>. Una p\u00e0gina web, igual que qualsevol altre text tancat necessita ser fidel i per tant consistent en la seva pr\u00f2pia terminologia.<\/li>\n<li><strong>\u00c0mbit<\/strong>. Per descomptat \u00e9s de vital import\u00e0ncia per a la traducci\u00f3 tenir en compte quin tipus de p\u00fablic \u00e9s el que es busca aconseguir amb la p\u00e0gina web.<\/li>\n<li><strong>Rapidesa<\/strong>. Un dels nostres principis fonamentals \u00e9s el de rapidesa i fiabilitat. Sabem que el temps \u00e9s or i que els projectes en general s&#8217;endarrereixen amb molta facilitat. D&#8217;aqu\u00ed el nostre desig d&#8217;oferir un servei de traducci\u00f3 de p\u00e0gines web \u00e0gil i de coordinar-nos amb vosaltres per acabar el treball el m\u00e9s velo\u00e7ment possible.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Un dels molts avantatges que trobareu treballant amb nosaltres, \u00e9s que ens podem fer c\u00e0rrec de la localitzaci\u00f3 a pr\u00e0cticament qualsevol dels idiomes m\u00e9s estesos (<a href=\"http:\/\/mondoagit.com\/ca\/tarifes\/idiomes\/\">idiomes de treball<\/a>).<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; _builder_version=&#8221;4.6.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row use_custom_gutter=&#8221;on&#8221; _builder_version=&#8221;4.6.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; width=&#8221;100%&#8221; max_width=&#8221;1200px&#8221; module_alignment=&#8221;center&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.6.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text admin_label=&#8221;Title&#8221; _builder_version=&#8221;4.6.3&#8243; text_font=&#8221;Montserrat||||||||&#8221; text_text_color=&#8221;#747d88&#8243; text_font_size=&#8221;16px&#8221; text_line_height=&#8221;1.9em&#8221; header_font=&#8221;||||||||&#8221; header_text_align=&#8221;left&#8221; header_2_font=&#8221;Montserrat|700||on|||||&#8221; header_2_font_size=&#8221;42px&#8221; header_2_line_height=&#8221;1.3em&#8221; text_orientation=&#8221;center&#8221; max_width=&#8221;1400px&#8221; module_alignment=&#8221;center&#8221; animation_style=&#8221;slide&#8221; animation_direction=&#8221;bottom&#8221; animation_intensity_slide=&#8221;4%&#8221; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<h2 style=\"text-align: center;\">Alguns clients satisfets:<\/h2>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_gallery gallery_ids=&#8221;2581,2575,2578,2587&#8243; gallery_orderby=&#8221;rand&#8221; orientation=&#8221;portrait&#8221; show_title_and_caption=&#8221;off&#8221; show_pagination=&#8221;off&#8221; _builder_version=&#8221;4.6.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; width=&#8221;100%&#8221; max_width=&#8221;80%&#8221; module_alignment=&#8221;center&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_gallery][et_pb_gallery gallery_ids=&#8221;2590,2599,2602,2605&#8243; gallery_orderby=&#8221;rand&#8221; orientation=&#8221;portrait&#8221; show_title_and_caption=&#8221;off&#8221; show_pagination=&#8221;off&#8221; _builder_version=&#8221;4.6.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; width=&#8221;100%&#8221; max_width=&#8221;80%&#8221; module_alignment=&#8221;center&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_gallery][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Necessita un pressupost gratu\u00eft i sense comprom\u00eds? Localitzaci\u00f3 o traducci\u00f3 de p\u00e0gina web al rus MondoAgit ofereix serveis professionals de localitzaci\u00f3 o traducci\u00f3 de p\u00e0gines web al rus. Des de la seva fundaci\u00f3, el 2005, la nostra ag\u00e8ncia de traducci\u00f3 col\u00b7labora en la localitzaci\u00f3 de p\u00e0gines web i en la creaci\u00f3 de llocs web multiling\u00fces. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"parent":5439,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-4528","page","type-page","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mondoagit.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4528","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mondoagit.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/mondoagit.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mondoagit.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mondoagit.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4528"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/mondoagit.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4528\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6173,"href":"https:\/\/mondoagit.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4528\/revisions\/6173"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mondoagit.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5439"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mondoagit.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4528"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}