Sie w\u00fcnschen einen unverbindlichen Kostenvoranschlag?<\/strong>\u00a0<\/h2>\n[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=“http:\/\/mondoagit.com\/de\/ueber-uns\/kontakt\/“ button_text=“Jetzt kostenlos anfordern“ button_alignment=“center“ _builder_version=“4.14.0″ _module_preset=“default“ custom_button=“on“ button_text_color=“#ffffff“ hover_enabled=“0″ global_colors_info=“{}“ sticky_enabled=“0″][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=“1″ admin_label=“Feature Section“ _builder_version=“4.6.3″ custom_margin=“|||“ custom_padding=“109px||2px|||“ locked=“off“ global_colors_info=“{}“][et_pb_row _builder_version=“4.6.3″ _module_preset=“default“ custom_padding=“0px|||||“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.6.3″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text admin_label=“Subtitle“ _builder_version=“4.11.1″ text_font=“Montserrat||||“ text_text_color=“#747d88″ text_font_size=“16px“ text_line_height=“1.8em“ header_font=“||||||||“ module_alignment=“left“ custom_margin=“|||“ custom_padding=“||||false|false“ animation_style=“slide“ animation_direction=“bottom“ animation_delay=“100ms“ animation_intensity_slide=“4%“ locked=“off“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n
Lokalisierung und \u00dcbersetzung von Websites ins Portugiesische<\/h2>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=“4.6.3″ _module_preset=“default“ custom_padding=“0px|||||“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.6.3″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text admin_label=“Subtitle“ _builder_version=“4.11.1″ text_font=“Montserrat||||“ text_text_color=“#747d88″ text_font_size=“16px“ text_line_height=“1.8em“ header_font=“||||||||“ module_alignment=“left“ custom_margin=“|||“ custom_padding=“||0px||false|false“ animation_style=“slide“ animation_direction=“bottom“ animation_delay=“100ms“ animation_intensity_slide=“4%“ locked=“off“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n
![\"\"](\"http:\/\/mondoagit.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/code.jpg\")
<\/p>\n
Mondo Agit bietet professionelle Dienstleistungen f\u00fcr die Lokalisierung und \u00dcbersetzung von Websites<\/strong> ins Portugiesische an. Bereits seit der Gr\u00fcndung 2005 bietet unsere \u00dcbersetzungsagentur Mondo Agit Lokalisierungs- und \u00dcbersetzungsdienste f\u00fcr Internetseiten an. Wir haben bei der \u00dcbersetzung von dynamischen Webseiten ins Portugiesische geholfen, die mithilfe von CMS (Joomla!, WordPress, Typo3, Drupal, Prestashop<\/strong>) entwickelt wurden sowie bei solchen, die in php<\/strong> geschrieben sind. Auch haben wir nat\u00fcrlich statische Websites, die direkt in html<\/strong> geschrieben sind, international gestaltet.<\/p>\nIn unserer Agentur \u00fcbersetzen wir nicht nur Ihre Website ins Portugiesische, wir passen sie auch an das sprachliche und kulturelle Umfeld an, in dem sie gelesen werden soll. Dabei haben wir nat\u00fcrlich auch alle technischen Aspekte im Blick. Unsere Arbeit zielt nicht darauf ab, jedes Wort f\u00fcr sich zu \u00fcbersetzen, sondern vielmehr darauf, das zu \u00fcbermitteln, womit Ihr Produkt sp\u00e4ter in Verbindung gebracht werden soll (Eindr\u00fccke, Vorstellungen, Image etc.).<\/p>\n
Bei der Lokalisierung von Webseiten gibt es drei m\u00f6gliche Ansatzpunkte:<\/p>\n
\n- Sie m\u00f6chten gerne Ihre einsprachige Webseite zu eine zwei- oder mehrsprachigen Website machen.<\/li>\n
- Ihre Homepage wurde bereits in verschiedene Sprache \u00fcbersetzt und Sie m\u00f6chten sie noch in weitere Sprachen \u00fcbersetzen lassen.<\/li>\n
- Sie m\u00f6chten gerne eine Website in verschiedenen Sprachen anbieten, haben aber noch keine Internetseite oder m\u00f6chten aus diversen Gr\u00fcnden Ihre bereits bestehende Website nicht weiter benutzten.<\/li>\n<\/ul>\n
Nach einer kurzen Auswertung Ihrer W\u00fcnsche sowie ein kurzen Bewertung Ihrer Internetseite geben wir Ihnen gerne hilfreiche Ratschl\u00e4ge dazu, wie Sie am besten weiter vorgehen sollten.<\/p>\n
Bei der Lokalisierung und \u00dcbersetzung von Websites ins Portugiesische achten wir speziell auf die folgenden besonderen Eigenschaften dieser Arbeit:<\/p>\n
\n- Ad\u00e4quatheit<\/strong> und Kontext<\/strong>. Wir \u00fcbersetzen nicht einfach ein Wort nach dem anderen, sondern w\u00e4hlen sie danach aus, wo und in welchem Kontext sie innerhalb der gesamten Website stehen und welche visuelle Wirkung sie dabei erzielen sollen.<\/li>\n
- Module, Erweiterungen, Plugins<\/strong>. Da wir uns sehr gut mit den am h\u00e4ufigsten verwendeten CMS (Joomla!, Typo3, WordPress…) auskennen, k\u00f6nnen wir Sie bei der Wahl der geeignetsten Erweiterungen und Plugins f\u00fcr die \u00dcbersetzung Ihrer Website ins Portugiesische oder in jede andere Sprache beraten.<\/li>\n
- SEO<\/strong> (Suchmaschinen Optimierung). Bei der Lokalisierung und der \u00dcbersetzung einer Internetseite in eine andere Sprache ist es vor allem wichtig, \u00e4hnliche Seiten f\u00fcr die MetaTags der verschiedenen Seiten zu finden, besonders f\u00fcr die Title und Description Tags, allerdings auch f\u00fcr die Bildunterschriften und die verschiedenen \u00dcberschriften auf der Seite.<\/li>\n
- Gr\u00f6\u00dfe<\/strong> und Form<\/strong>. Wir k\u00fcmmern uns auch darum, dass sich die Nachrichten und der Text im Allgemeinen an das Men\u00fc und die Leerstellen der Webseite anpassen. Dabei achten wir nat\u00fcrlich immer auf die r\u00e4umlichen Einschr\u00e4nkungen oder den Platzbedarf und selbstverst\u00e4ndlich auf die Konventionen, die in den jeweiligen L\u00e4ndern herrschen.<\/li>\n
- Terminologische Konsistenz<\/strong>. Eine Website bedarf, wie auch jeder andere in sich geschlossene Text, einer konsistenten (eigenen) Terminologie.<\/li>\n
- Zielpublikum<\/strong>. F\u00fcr eine gelungene \u00dcbersetzung ist es selbstverst\u00e4ndlich unabdingbar, immer das entsprechende Zielpublikum der Webseite im Blick zu haben.<\/li>\n
- Flexibilit\u00e4t<\/strong>. Die IT-Branche befindet sich in st\u00e4ndigem Wandel, dies zwingt dazu, sich immer schnell an Neues anzupassen. Bei Mondo Agit kennen wir diese Notwendigkeit und handeln dementsprechend. Wir sind neuen Ideen gegen\u00fcber offen und bereit, uns an Ihre speziellen Bed\u00fcrfnisse anzupassen.<\/li>\n
- Schnelligkeit<\/strong> und Zuverl\u00e4ssigkeit<\/strong>. Zu unseren Grundprinzipien geh\u00f6ren Schnelligkeit und Zuverl\u00e4ssigkeit. Wir sind uns dar\u00fcber bewusst, dass Zeit Geld ist, und dass sich ein Projekt sehr leicht in die L\u00e4nge ziehen kann. Daher liegt es uns am Herzen, Ihnen schnellstm\u00f6glich eine \u00dcbersetzung liefern und uns mit Ihnen austauschen zu k\u00f6nnen, damit wir den Auftrag f\u00fcr Sie so schnell wie m\u00f6glich erledigen k\u00f6nnen.<\/li>\n<\/ul>\n
Bei Mondo Agit k\u00f6nnen wir uns f\u00fcr Sie um die Lokalisierung in allen Weltsprachen k\u00fcmmern (unsere Arbeitssprachen<\/a>).<\/p>\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=“1″ _builder_version=“4.6.3″ _module_preset=“default“ locked=“off“ global_colors_info=“{}“][et_pb_row use_custom_gutter=“on“ _builder_version=“4.6.3″ _module_preset=“default“ width=“100%“ max_width=“1200px“ module_alignment=“center“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.6.3″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text admin_label=“Title“ _builder_version=“4.6.3″ text_font=“Montserrat||||||||“ text_text_color=“#747d88″ text_font_size=“16px“ text_line_height=“1.9em“ header_font=“||||||||“ header_text_align=“left“ header_2_font=“Montserrat|700||on|||||“ header_2_font_size=“42px“ header_2_line_height=“1.3em“ text_orientation=“center“ max_width=“1400px“ module_alignment=“center“ animation_style=“slide“ animation_direction=“bottom“ animation_intensity_slide=“4%“ locked=“off“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n
Unsere zufriedenen Kunden:<\/h2>\n
[\/et_pb_text][et_pb_gallery gallery_ids=“2582,2576,2579,2588″ gallery_orderby=“rand“ orientation=“portrait“ show_title_and_caption=“off“ show_pagination=“off“ _builder_version=“4.6.3″ _module_preset=“default“ width=“100%“ max_width=“80%“ module_alignment=“center“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_gallery][et_pb_gallery gallery_ids=“2591,2600,2603,2606″ gallery_orderby=“rand“ orientation=“portrait“ show_title_and_caption=“off“ show_pagination=“off“ _builder_version=“4.6.3″ _module_preset=“default“ width=“100%“ max_width=“80%“ module_alignment=“center“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_gallery][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Sie w\u00fcnschen einen unverbindlichen Kostenvoranschlag?\u00a0Lokalisierung und \u00dcbersetzung von Websites ins Portugiesische Mondo Agit bietet professionelle Dienstleistungen f\u00fcr die Lokalisierung und \u00dcbersetzung von Websites ins Portugiesische an. Bereits seit der Gr\u00fcndung 2005 bietet unsere \u00dcbersetzungsagentur Mondo Agit Lokalisierungs- und \u00dcbersetzungsdienste f\u00fcr Internetseiten an. Wir haben bei der \u00dcbersetzung von dynamischen Webseiten ins Portugiesische geholfen, die mithilfe […]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"parent":4090,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-4118","page","type-page","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mondoagit.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4118","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mondoagit.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/mondoagit.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mondoagit.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mondoagit.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4118"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/mondoagit.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4118\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6162,"href":"https:\/\/mondoagit.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4118\/revisions\/6162"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mondoagit.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4090"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mondoagit.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4118"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}