{"id":4265,"date":"2021-12-16T18:04:51","date_gmt":"2021-12-16T17:04:51","guid":{"rendered":"http:\/\/temp.mondoagit.com\/uebersetzer\/fachuebersetzungen\/uebersetzung-von-werbetexten\/"},"modified":"2022-01-21T18:20:57","modified_gmt":"2022-01-21T17:20:57","slug":"uebersetzung-von-werbetexten","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/mondoagit.com\/de\/uebersetzer\/fachuebersetzungen\/uebersetzung-von-werbetexten\/","title":{"rendered":"\u00dcbersetzung von Werbetexten"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=“1″ admin_label=“Fun Fact Section“ _builder_version=“4.6.3″ background_color=“#ffb141″ min_height=“200px“ custom_margin=“|||“ custom_padding=“||||false|false“ global_colors_info=“{}“][et_pb_row _builder_version=“4.6.3″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.6.3″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.6.3″ _module_preset=“default“ text_text_color=“#ffffff“ header_text_color=“#ffffff“ header_2_text_color=“#ffffff“ header_3_text_color=“#ffffff“ text_orientation=“center“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Sie w\u00fcnschen einen unverbindlichen Kostenvoranschlag?<\/strong><\/h2>\n

<\/strong><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=“http:\/\/mondoagit.com\/de\/ueber-uns\/kontakt\/“ button_text=“Jetzt kostenlos anfordern“ button_alignment=“center“ _builder_version=“4.14.0″ _module_preset=“default“ custom_button=“on“ button_text_color=“#ffffff“ hover_enabled=“0″ global_colors_info=“{}“ sticky_enabled=“0″][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=“1″ admin_label=“Feature Section“ _builder_version=“4.6.3″ custom_margin=“|||“ custom_padding=“109px||2px|||“ locked=“off“ global_colors_info=“{}“][et_pb_row _builder_version=“4.6.3″ _module_preset=“default“ custom_padding=“0px|||||“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.6.3″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text admin_label=“Subtitle“ _builder_version=“4.11.1″ text_font=“Montserrat||||“ text_text_color=“#747d88″ text_font_size=“16px“ text_line_height=“1.8em“ header_font=“||||||||“ module_alignment=“left“ custom_margin=“|||“ custom_padding=“||||false|false“ animation_style=“slide“ animation_direction=“bottom“ animation_delay=“100ms“ animation_intensity_slide=“4%“ locked=“off“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

\u00dcbersetzung von Werbetexten<\/h2>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=“4.6.3″ _module_preset=“default“ custom_padding=“0px|||||“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.6.3″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text admin_label=“Subtitle“ _builder_version=“4.11.1″ text_font=“Montserrat||||“ text_text_color=“#747d88″ text_font_size=“16px“ text_line_height=“1.8em“ header_font=“||||||||“ module_alignment=“left“ custom_margin=“|||“ custom_padding=“||0px||false|false“ animation_style=“slide“ animation_direction=“bottom“ animation_delay=“100ms“ animation_intensity_slide=“4%“ locked=“off“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Die \u00dcbersetzung von Werbetexten<\/strong> wird bei uns von spezialisierten \u00dcbersetzern angefertigt, die in diesem Bereich \u00fcber gro\u00dfe Expertise verf\u00fcgen und somit auch die entsprechenden Tricks und Kniffe f\u00fcr eine gelungene \u00dcbersetzung kennen.<\/p>\n

Auch diese Art von \u00dcbersetzung wird von Muttersprachlern<\/strong> angefertigt, die mit viel Kreativit\u00e4t arbeiten und so ansprechende Werbetexte schreiben k\u00f6nnen.
\u00dcbersetzungstools<\/strong> spielen bei der \u00dcbersetzungsarbeit immer eine sehr wichtige Rolle, da diese eine h\u00f6here terminologische Konsistenz erm\u00f6glichen.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Die \u00dcbersetzung von Werbetexten besteht aus zwei unumg\u00e4nglichen Teilen:<\/p>\n

    \n
  • Lesen und Erfassen des Textes. Indem der \u00dcbersetzer sich intensiv in die Fachterminologie einarbeitet, ist ein vollst\u00e4ndiges Verst\u00e4ndnis des Textes garantiert.<\/li>\n
  • Erstellung des Endtextes. Um diesen zweiten Teil der \u00dcbersetzung in hoher Qualit\u00e4t liefern zu k\u00f6nnen, ist es unabdingbar, dass der \u00dcbersetzter eine gro\u00dfe Kenntnis der Zielsprache hat und bis ins Detail die technischen Termini kennt. Deshalb ist es sehr wichtig, als \u00dcbersetzter Muttersprachler oder bilinguale \u00dcbersetzter zu engagieren. Mondo Agit arbeitet, um die hohe Qualit\u00e4t der \u00dcbersetzungen zu garantieren, ausschlie\u00dflich mit Muttersprachlern.<\/li>\n<\/ul>\n

    Sobald der Werbetext \u00fcbersetzt ist, beginnt die \u00dcberarbeitung und Korrektur durch muttersprachliche Lektoren oder \u00dcbersetzer.<\/p>\n

    [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=“1″ _builder_version=“4.6.3″ _module_preset=“default“ locked=“off“ global_colors_info=“{}“][et_pb_row use_custom_gutter=“on“ _builder_version=“4.6.3″ _module_preset=“default“ width=“100%“ max_width=“1200px“ module_alignment=“center“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.6.3″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text admin_label=“Title“ _builder_version=“4.6.3″ text_font=“Montserrat||||||||“ text_text_color=“#747d88″ text_font_size=“16px“ text_line_height=“1.9em“ header_font=“||||||||“ header_text_align=“left“ header_2_font=“Montserrat|700||on|||||“ header_2_font_size=“42px“ header_2_line_height=“1.3em“ text_orientation=“center“ max_width=“1400px“ module_alignment=“center“ animation_style=“slide“ animation_direction=“bottom“ animation_intensity_slide=“4%“ locked=“off“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

    Unsere zufriedenen Kunden:<\/h2>\n

    [\/et_pb_text][et_pb_gallery gallery_ids=“2582,2576,2579,2588″ gallery_orderby=“rand“ orientation=“portrait“ show_title_and_caption=“off“ show_pagination=“off“ _builder_version=“4.6.3″ _module_preset=“default“ width=“100%“ max_width=“80%“ module_alignment=“center“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_gallery][et_pb_gallery gallery_ids=“2591,2600,2603,2606″ gallery_orderby=“rand“ orientation=“portrait“ show_title_and_caption=“off“ show_pagination=“off“ _builder_version=“4.6.3″ _module_preset=“default“ width=“100%“ max_width=“80%“ module_alignment=“center“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_gallery][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Sie w\u00fcnschen einen unverbindlichen Kostenvoranschlag? \u00dcbersetzung von WerbetextenDie \u00dcbersetzung von Werbetexten wird bei uns von spezialisierten \u00dcbersetzern angefertigt, die in diesem Bereich \u00fcber gro\u00dfe Expertise verf\u00fcgen und somit auch die entsprechenden Tricks und Kniffe f\u00fcr eine gelungene \u00dcbersetzung kennen. Auch diese Art von \u00dcbersetzung wird von Muttersprachlern angefertigt, die mit viel Kreativit\u00e4t arbeiten und so […]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"parent":4226,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-4265","page","type-page","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mondoagit.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4265","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mondoagit.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/mondoagit.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mondoagit.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mondoagit.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4265"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/mondoagit.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4265\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6403,"href":"https:\/\/mondoagit.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4265\/revisions\/6403"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mondoagit.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4226"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mondoagit.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4265"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}