{"id":5829,"date":"2022-01-13T15:03:28","date_gmt":"2022-01-13T14:03:28","guid":{"rendered":"http:\/\/temp.mondoagit.com\/weitere-dienste\/beglaubigte-uebersetzungen\/"},"modified":"2025-08-26T16:22:54","modified_gmt":"2025-08-26T14:22:54","slug":"beglaubigte-uebersetzungen","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/mondoagit.com\/de\/weitere-dienste\/beglaubigte-uebersetzungen\/","title":{"rendered":"Beglaubigte \u00dcbersetzungen"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=“1″ admin_label=“Fun Fact Section“ _builder_version=“4.16″ background_color=“#ffb141″ min_height=“200px“ custom_margin=“|||“ custom_padding=“||||false|false“ global_colors_info=“{}“][et_pb_row _builder_version=“4.16″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.16″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.16″ _module_preset=“default“ text_text_color=“#ffffff“ header_text_color=“#ffffff“ header_2_text_color=“#ffffff“ header_3_text_color=“#ffffff“ text_orientation=“center“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Sie w\u00fcnschen einen unverbindlichen Kostenvoranschlag?<\/strong><\/h2>\n

<\/strong><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=“http:\/\/mondoagit.com\/de\/ueber-uns\/kontakt\/“ button_text=“Jetzt kostenlos anfordern“ button_alignment=“center“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ custom_button=“on“ button_text_color=“#ffffff“ hover_enabled=“0″ global_colors_info=“{}“ sticky_enabled=“0″][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=“1″ admin_label=“Service Section“ _builder_version=“4.16″ custom_margin=“|||“ custom_padding=“74px||52px|||“ global_colors_info=“{}“][et_pb_row _builder_version=“4.16″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.16″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text admin_label=“Subtitle“ _builder_version=“4.16″ text_font=“Montserrat||||“ text_text_color=“#747d88″ text_font_size=“16px“ text_line_height=“1.8em“ header_font=“||||||||“ module_alignment=“left“ custom_margin=“|||“ custom_padding=“||||false|false“ animation_style=“slide“ animation_direction=“bottom“ animation_delay=“100ms“ animation_intensity_slide=“4%“ locked=“off“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Beglaubigte \u00dcbersetzungen<\/h1>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=“Subtitle“ _builder_version=“4.16″ text_font=“Montserrat||||“ text_text_color=“#747d88″ text_font_size=“16px“ text_line_height=“1.8em“ header_font=“||||||||“ module_alignment=“left“ custom_margin=“|||“ custom_padding=“||||false|false“ animation_style=“slide“ animation_direction=“bottom“ animation_delay=“100ms“ animation_intensity_slide=“4%“ locked=“off“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

\"\"Mondo Agit bietet sowohl beglaubigte \u00dcbersetzungen in alle europ\u00e4ischen als auch in eine Vielzahl an nichteurop\u00e4ischen Amtssprachen an.<\/span><\/p>\n

Eine\u00a0<\/span>beglaubigte<\/b>\u00a0oder\u00a0<\/span>beeidigte \u00dcbersetzung<\/b> ist eine \u00dcbersetzung, die von einem vereidigten \u00dcbersetzer angefertigt wird. Sie dient zur Best\u00e4tigung, dass der Inhalt des \u00fcbersetzten Dokuments dem Original voll und ganz entspricht.<\/span><\/p>\n

Eine solche \u00dcbersetzung wird \u00fcblicherweise bei allen amtlichen und rechtlichen Vorg\u00e4ngen ben\u00f6tigt. Genauer gesagt, wenn Dokumente Unternehmen, Institutionen oder den Beh\u00f6rden eines Landes vorgelegt werden m\u00fcssen, in dem die Sprache, in der die Dokumente verfasst sind, nicht der jeweiligen Amtsprache entspricht.<\/span><\/p>\n

Beglaubigte \u00dcbersetzungen werden in der Regel von den folgenden Dokumenten angefertigt:<\/span><\/p>\n

    \n
  • Gerichtsurteile, polizeiliche Anzeigen und F\u00fchrungszeugnisse, Heiratsurkunden, Arbeitszeugnisse, Referenzen, Vertr\u00e4ge<\/li>\n
  • Schul-, Ausbildungs- oder Universit\u00e4tszeugnisse<\/li>\n
  • notarielle Dokumente<\/li>\n
  • weitere gerichtliche Dokumente<\/li>\n
  • Der beeidigte \u00dcbersetzer garantiert rechtsverbindlich, dass der Inhalt in der beglaubigten \u00dcbersetzung getreu dem Originaldokument wiedergeben wird und best\u00e4tigt dies mit seinem Siegel.<\/li>\n<\/ul>\n

    Bevor die Beeidigung offiziell vollzogen wird, muss der Anw\u00e4rter eine vom Gericht durchgef\u00fchrte Pr\u00fcfung bestehen.<\/span><\/p>\n

    Vereidigte \u00dcbersetzer gibt es in fast allen L\u00e4ndern. Ein \u00dcbersetzer kann in einem oder mehreren L\u00e4ndern beeidigt sein und eine oder mehrere Sprachenkombinationen abdecken.<\/span><\/p>\n

    Hier k\u00f6nnen Sie den ben\u00f6tigten Dienst ausw\u00e4hlen:<\/span><\/p>\n

      \n
    • Beglaubigte \u00dcbersetzung Arabisch<\/li>\n
    • Beglaubigte \u00dcbersetzung Bulgarisch<\/li>\n
    • Beglaubigte \u00dcbersetzung Chinesisch<\/li>\n
    • Beglaubigte \u00dcbersetzung Deutsch<\/li>\n
    • Beglaubigte \u00dcbersetzung Englisch<\/li>\n
    • Beglaubigte \u00dcbersetzung Franz\u00f6sisch<\/li>\n
    • Beglaubigte \u00dcbersetzung Griechisch<\/li>\n
    • Beglaubigte \u00dcbersetzung Italienisch<\/li>\n
    • Beglaubigte \u00dcbersetzung Japanisch<\/li>\n
    • Beglaubigte \u00dcbersetzung Niederl\u00e4ndisch<\/li>\n
    • Beglaubigte \u00dcbersetzung Polnisch<\/li>\n
    • Beglaubigte \u00dcbersetzung Portugiesisch<\/li>\n
    • Beglaubigte \u00dcbersetzung Rum\u00e4nisch<\/li>\n
    • Beglaubigte \u00dcbersetzung Russisch<\/li>\n
    • Beglaubigte \u00dcbersetzung Spanisch<\/li>\n
    • Beglaubigte \u00dcbersetzung Tschechisch<\/li>\n
    • Beglaubigte \u00dcbersetzung T\u00fcrkisch<\/li>\n
    • Beglaubigte \u00dcbersetzung Ungarisch<\/li>\n<\/ul>\n

      [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=“4.16″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.16″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text admin_label=“Subtitle“ _builder_version=“4.16″ text_font=“Montserrat||||“ text_text_color=“#747d88″ text_font_size=“16px“ text_line_height=“1.8em“ header_font=“||||||||“ module_alignment=“left“ custom_margin=“|||“ custom_padding=“||||false|false“ animation_style=“slide“ animation_direction=“bottom“ animation_delay=“100ms“ animation_intensity_slide=“4%“ locked=“off“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

      Anerkennung von vereidigten \u00dcbersetzungen<\/h2>\n

      [\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=“Subtitle“ _builder_version=“4.16″ text_font=“Montserrat||||“ text_text_color=“#747d88″ text_font_size=“16px“ text_line_height=“1.8em“ header_font=“||||||||“ module_alignment=“left“ custom_margin=“|||“ custom_padding=“|0px|||false|false“ animation_style=“slide“ animation_direction=“bottom“ animation_delay=“100ms“ animation_intensity_slide=“4%“ locked=“off“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

      Trotz staatlicher Pr\u00fcfung sind beeidigte \u00dcbersetzer nicht in allen L\u00e4ndern gleicherma\u00dfen anerkannt. So kann es sein, dass ein vereidigter \u00dcbersetzer mit der Sprachenkombination Deutsch-Spanisch ein Dokument f\u00fcr ein spanisches Gericht \u00fcbersetzen kann, dieses aber in Argentinien nicht anerkannt wird.<\/p>\n

      Ob eine beglaubigte \u00dcbersetzung anerkannt wird, h\u00e4ngt davon ab, ob die jeweiligen L\u00e4nder ein Abkommen miteinander unterschrieben haben und dadurch die Arbeit des vereidigten \u00dcbersetzers auch im jeweils anderen Land anerkannt wird.<\/p>\n

      Mondo Agit garantiert, dass die eingesetzten vereidigten \u00dcbersetzer befugt sind, den jeweiligen Auftrag durchzuf\u00fchren und das \u00fcbersetzte Dokument zweckm\u00e4\u00dfig einsetzbar ist. Sollte der Kunde den Zweck nicht n\u00e4her spezifizieren, f\u00fcr den das Dokument ben\u00f6tigt wird, f\u00fchrt ein beeidigter \u00dcbersetzer den Auftrag aus, der in dem Land ans\u00e4ssig ist, in dem sich die Niederlassung von Mondo Agit befindet. Die Agentur kann nicht garantieren, dass die beglaubigte \u00dcbersetzung in anderen L\u00e4ndern g\u00fcltig ist.<\/p>\n

      Wir fertigen beglaubigte \u00dcbersetzungen f\u00fcr eine gro\u00dfe Anzahl an Sprachen und L\u00e4nder an. Dazu geh\u00f6ren: Belgien, Deutschland, Frankreich, Gro\u00dfbritannien, Italien, \u00d6sterreich, Portugal, Schweiz und Spanien.<\/p>\n

      Des Weiteren haben wir auch Kontakte zu beeidigten \u00dcbersetzern in anderen L\u00e4ndern, beispielsweise in Brasilien und verschiedenen arabischen L\u00e4ndern.<\/p>\n

      Sollten Sie eine beglaubigte \u00dcbersetzung f\u00fcr ein anderes Land ben\u00f6tigen, senden Sie uns Ihre Anfrage, wir werden in jedem Fall versuchen, einen geeigneten beeidigten \u00dcbersetzer f\u00fcr Sie zu finden.<\/p>\n

      [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=“1″ admin_label=“Contact Form Section“ _builder_version=“4.16″ background_color=“rgba(0,0,0,0)“ background_image=“http:\/\/mondoagit.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/bench.jpg“ custom_padding=“37px||8px||false|false“ animation_style=“zoom“ animation_direction=“bottom“ animation_intensity_zoom=“10%“ saved_tabs=“all“ global_colors_info=“{}“][et_pb_row admin_label=“Service Section Title“ _builder_version=“4.16″ width=“90%“ custom_margin=“||40px|“ animation_style=“fade“ locked=“off“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.16″ custom_padding=“|||“ global_colors_info=“{}“ custom_padding__hover=“|||“][et_pb_text admin_label=“Title“ _builder_version=“4.16″ text_font=“Montserrat||||||||“ text_text_color=“#747d88″ text_font_size=“16px“ text_line_height=“1.9em“ header_font=“||||||||“ header_2_font=“Montserrat|700||on|||||“ header_2_font_size=“42px“ header_2_line_height=“1.3em“ background_size=“initial“ background_position=“top_left“ background_repeat=“repeat“ text_orientation=“center“ max_width=“800px“ module_alignment=“center“ animation_style=“slide“ animation_direction=“bottom“ animation_intensity_slide=“4%“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

      In allen Sprachen, immer und \u00fcberall verf\u00fcgbar<\/span><\/h2>\n

      [\/et_pb_text][et_pb_button button_url=“http:\/\/mondoagit.com\/de\/ueber-uns\/kontakt\/“ button_text=“Kontakt“ button_alignment=“center“ _builder_version=“4.16″ _module_preset=“default“ custom_button=“on“ button_text_color=“#ffffff“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=“1″ _builder_version=“4.16″ _module_preset=“default“ locked=“off“ global_colors_info=“{}“][et_pb_row use_custom_gutter=“on“ _builder_version=“4.16″ _module_preset=“default“ width=“100%“ max_width=“1200px“ module_alignment=“center“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.16″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text admin_label=“Title“ _builder_version=“4.16″ text_font=“Montserrat||||||||“ text_text_color=“#747d88″ text_font_size=“16px“ text_line_height=“1.9em“ header_font=“||||||||“ header_text_align=“left“ header_2_font=“Montserrat|700||on|||||“ header_2_font_size=“42px“ header_2_line_height=“1.3em“ text_orientation=“center“ max_width=“1400px“ module_alignment=“center“ animation_style=“slide“ animation_direction=“bottom“ animation_intensity_slide=“4%“ locked=“off“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

      Unsere zufriedenen Kunden:<\/h2>\n

      [\/et_pb_text][et_pb_gallery gallery_ids=“2582,2576,2579,2588″ gallery_orderby=“rand“ orientation=“portrait“ show_title_and_caption=“off“ show_pagination=“off“ _builder_version=“4.16″ _module_preset=“default“ width=“100%“ max_width=“80%“ module_alignment=“center“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_gallery][et_pb_gallery gallery_ids=“2591,2600,2603,2606″ gallery_orderby=“rand“ orientation=“portrait“ show_title_and_caption=“off“ show_pagination=“off“ _builder_version=“4.16″ _module_preset=“default“ width=“100%“ max_width=“80%“ module_alignment=“center“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_gallery][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

      Sie w\u00fcnschen einen unverbindlichen Kostenvoranschlag? Beglaubigte \u00dcbersetzungenMondo Agit bietet sowohl beglaubigte \u00dcbersetzungen in alle europ\u00e4ischen als auch in eine Vielzahl an nichteurop\u00e4ischen Amtssprachen an. Eine\u00a0beglaubigte\u00a0oder\u00a0beeidigte \u00dcbersetzung ist eine \u00dcbersetzung, die von einem vereidigten \u00dcbersetzer angefertigt wird. Sie dient zur Best\u00e4tigung, dass der Inhalt des \u00fcbersetzten Dokuments dem Original voll und ganz entspricht. Eine solche \u00dcbersetzung […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":4052,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-5829","page","type-page","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mondoagit.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5829","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mondoagit.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/mondoagit.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mondoagit.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mondoagit.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5829"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/mondoagit.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5829\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6690,"href":"https:\/\/mondoagit.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5829\/revisions\/6690"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mondoagit.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4052"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mondoagit.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5829"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}