[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=”http:\/\/mondoagit.com\/it\/agenzia-di-traduzioni-mondo-agit\/contatti\/” button_text=”Richiedere preventivo” button_alignment=”center” _builder_version=”4.14.0″ _module_preset=”default” custom_button=”on” button_text_color=”#ffffff” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”Service Section” _builder_version=”3.22″ custom_margin=”|||” custom_padding=”74px||52px|||” global_colors_info=”{}”][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ _builder_version=”4.11.1″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.11.1″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text admin_label=”Subtitle” _builder_version=”4.11.1″ text_font=”Montserrat||||” text_text_color=”#747d88″ text_font_size=”16px” text_line_height=”1.8em” header_font=”||||||||” module_alignment=”left” custom_margin=”|||” custom_padding=”||||false|false” animation_style=”slide” animation_direction=”bottom” animation_delay=”100ms” animation_intensity_slide=”4%” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
Servizi di sottotitolazione<\/h1>\n
[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=”Subtitle” _builder_version=”4.11.1″ text_font=”Montserrat||||” text_text_color=”#747d88″ text_font_size=”16px” text_line_height=”1.8em” header_font=”||||||||” module_alignment=”left” custom_margin=”|||” custom_padding=”||||false|false” animation_style=”slide” animation_direction=”bottom” animation_delay=”100ms” animation_intensity_slide=”4%” locked=”off” global_colors_info=”{}”]L’agenzia Mondo Agit vi offre i propri servizi di sottotitolazione per video e presentazioni aziendali di ogni tipo nelle combinazioni linguistiche richieste, ad esempio da o verso l’inglese, il tedesco, il francese, l’italiano o lo spagnolo.<\/p>\n
I sottotitoli vengono di norma impiegati quando il video si trova in una lingua che il pubblico, o anche solo una parte di esso, non comprende, perch\u00e9 si tratta di una lingua straniera o per motivi di invalidit\u00e0 fisica, oppure quando, per ragioni di stile o prezzo, non si ritiene conveniente il doppiaggio del video.<\/p>\n
Funzionamento:<\/p>\n
- \n
- Se la vostra azienda desidera richiedere i nostri servizi di sottotitolazione, non dovr\u00e0 far altro che inviarci il video oggetto del servizio via Internet o corriere, affinch\u00e9 possiamo emettere il preventivo corrispondente.<\/li>\n
- Una volta accettato il preventivo, i nostri traduttori professionisti specializzati in sottotitolazione si incaricheranno di tradurre e manipolare i testi in base alle regole specifiche di tale tecnica. Naturalmente lavoriamo solo con traduttori e revisori madrelingua.<\/li>\n
- Infine, dopo che i nostri tecnici avranno inserito correttamente i sottotitoli nel video ed il traduttore o correttore avr\u00e0 rivisto il lavoro, vi faremo pervenire il materiale via Internet o corriere.<\/li>\n<\/ul>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.11.1″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text admin_label=”Subtitle” _builder_version=”4.11.1″ text_font=”Montserrat||||” text_text_color=”#747d88″ text_font_size=”16px” text_line_height=”1.8em” header_font=”||||||||” module_alignment=”left” custom_margin=”|||” custom_padding=”||||false|false” animation_style=”slide” animation_direction=”bottom” animation_delay=”100ms” animation_intensity_slide=”4%” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
![\"\"](\"http:\/\/mondoagit.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/subtitulado_2.jpg\")
<\/p>\nOffriamo i nostri servizi di sottotitolazione in tutte le lingue pi\u00f9 comuni.<\/p>\n
![\"\"](\"http:\/\/mondoagit.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Subtitles_German.jpg\")
<\/p>\n