modulo di preventivo<\/a>).<\/p>\nLe diverse fasi della procedura relativa alle traduzioni giurate e alla successiva legalizzazione:<\/strong><\/p>\n1. La prima fase consiste nell\u2019informarsi esaurientemente sulla procedura amministrativa richiesta presso l\u2019istituzione a cui si deve presentare il documento in questione. Nel dubbio, potete consultarci telefonicamente o via e-mail, saremo lieti di guidarvi in questa procedura, talvolta complicata.<\/p>\n
2. Inviare la documentazione completa in lingua originale, in modo da poter determinare l\u2019importo del servizio di traduzione, asseverazione e legalizzazione. I documenti da tradurre possono esserci inviati via e-mail (nel caso in cui non sia necessario presentarli in originale) o a mezzo posta, oppure consegnarli ai nostri uffici, previo appuntamento.<\/p>\n
3. Una volta approvato il preventivo, procediamo ad eseguire la traduzione del documento e ad asseverarla in Tribunale o presso il Giudice di Pace. Questa fase ha una durata minima di 2-3 giorni lavorativi, in base alla lunghezza del testo, alle lingue coinvolte e alle indicazioni del Tribunale competente.<\/p>\n
4. Al termine della procedura di asseverazione, la traduzione viene consegnata in Procura della Repubblica, per la legalizzazione della firma del funzionario che ha controfirmato il documento insieme al traduttore. Questa fase ha una durata di circa 2-4 giorni lavorativi, in base alle tempistiche della Procura della Repubblica competente.<\/p>\n
El plazo medio actual para tramitar la legalizaci\u00f3n de un documento en espa\u00f1ol por el MAEC suele ser de 2 a 3 d\u00edas laborables. Esta espera se debe a la obtenci\u00f3n de la cita previa m\u00e1s que a la legalizaci\u00f3n en s\u00ed.<\/p>\n
5. La traduzione asseverata e legalizzata pu\u00f2 quindi essere ritirata presso i nostri uffici o spedita a mezzo posta raccomandata o corriere, in tutto il territorio nazionale o all\u2019estero.<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”Contact Form Section” _builder_version=”4.6.3″ background_color=”rgba(0,0,0,0)” background_image=”http:\/\/mondoagit.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/bench.jpg” custom_padding=”37px||8px||false|false” animation_style=”zoom” animation_direction=”bottom” animation_intensity_zoom=”10%” saved_tabs=”all” global_colors_info=”{}”][et_pb_row admin_label=”Service Section Title” _builder_version=”4.6.3″ width=”90%” custom_margin=”||40px|” animation_style=”fade” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text admin_label=”Title” _builder_version=”4.6.3″ text_font=”Montserrat||||||||” text_text_color=”#747d88″ text_font_size=”16px” text_line_height=”1.9em” header_font=”||||||||” header_2_font=”Montserrat|700||on|||||” header_2_font_size=”42px” header_2_line_height=”1.3em” background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” text_orientation=”center” max_width=”800px” module_alignment=”center” animation_style=”slide” animation_direction=”bottom” animation_intensity_slide=”4%” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
Disponibili in tutte le lingue, in ogni luogo<\/span><\/h2>\n[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=”http:\/\/mondoagit.com\/it\/agenzia-di-traduzioni-mondo-agit\/contatti\/” button_text=”Contatti” button_alignment=”center” _builder_version=”4.14.0″ _module_preset=”default” custom_button=”on” button_text_color=”#ffffff” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.6.3″ _module_preset=”default” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_row use_custom_gutter=”on” _builder_version=”4.6.3″ _module_preset=”default” width=”100%” max_width=”1200px” module_alignment=”center” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.6.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text admin_label=”Title” _builder_version=”4.6.3″ text_font=”Montserrat||||||||” text_text_color=”#747d88″ text_font_size=”16px” text_line_height=”1.9em” header_font=”||||||||” header_text_align=”left” header_2_font=”Montserrat|700||on|||||” header_2_font_size=”42px” header_2_line_height=”1.3em” text_orientation=”center” max_width=”1400px” module_alignment=”center” animation_style=”slide” animation_direction=”bottom” animation_intensity_slide=”4%” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
Alcuni dei nostri clienti soddisfatti:<\/h2>\n
[\/et_pb_text][et_pb_gallery gallery_ids=”2583,2577,2580,2589″ gallery_orderby=”rand” orientation=”portrait” show_title_and_caption=”off” show_pagination=”off” _builder_version=”4.6.3″ _module_preset=”default” width=”100%” max_width=”80%” module_alignment=”center” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_gallery][et_pb_gallery gallery_ids=”2592,2601,2604,2607″ gallery_orderby=”rand” orientation=”portrait” show_title_and_caption=”off” show_pagination=”off” _builder_version=”4.6.3″ _module_preset=”default” width=”100%” max_width=”80%” module_alignment=”center” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_gallery][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Avete bisogno di un preventivo gratuito e non vincolante? Legalizzazione di documenti in spagnolo Mondo Agit offre ai propri clienti che usufruiscono del servizio di traduzione giurata dal spagnolo anche il servizio di legalizzazione di tali documenti. La richiesta di questo servizio aggiuntivo deve per\u00f2 avvenire gi\u00e0 durante la fase di richiesta di preventivo (via […]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"parent":2992,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-2961","page","type-page","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mondoagit.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2961","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mondoagit.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/mondoagit.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mondoagit.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mondoagit.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2961"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/mondoagit.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2961\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6066,"href":"https:\/\/mondoagit.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2961\/revisions\/6066"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mondoagit.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2992"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mondoagit.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2961"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
![\"\"](\"http:\/\/mondoagit.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/MAEC.jpg\")
<\/p>\n