{"id":6319,"date":"2022-01-20T12:07:54","date_gmt":"2022-01-20T11:07:54","guid":{"rendered":"http:\/\/temp.mondoagit.com\/traduttore\/traduzioni-specializzate\/traduzione-di-manuali\/"},"modified":"2022-01-21T09:40:25","modified_gmt":"2022-01-21T08:40:25","slug":"traduzione-di-manuali","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/mondoagit.com\/it\/traduttore\/traduzioni-specializzate\/traduzione-di-manuali\/","title":{"rendered":"Traduzione di manuali"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”Fun Fact Section” _builder_version=”4.6.3″ background_color=”#ffb141″ min_height=”200px” custom_margin=”|||” custom_padding=”||||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.6.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.6.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.6.3″ _module_preset=”default” text_text_color=”#ffffff” header_text_color=”#ffffff” header_2_text_color=”#ffffff” header_3_text_color=”#ffffff” text_orientation=”center” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Avete bisogno di un preventivo gratuito e non vincolante?<\/strong><\/h2>\n

 [\/et_pb_text][et_pb_button button_url=”http:\/\/mondoagit.com\/it\/agenzia-di-traduzioni-mondo-agit\/contatti\/” button_text=”Richiedere preventivo” button_alignment=”center” _builder_version=”4.14.0″ _module_preset=”default” custom_button=”on” button_text_color=”#ffffff” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”Feature Section” _builder_version=”4.6.3″ custom_margin=”|||” custom_padding=”109px||2px|||” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.6.3″ _module_preset=”default” custom_padding=”0px|||||” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.6.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text admin_label=”Subtitle” _builder_version=”4.11.1″ text_font=”Montserrat||||” text_text_color=”#747d88″ text_font_size=”16px” text_line_height=”1.8em” header_font=”||||||||” module_alignment=”left” custom_margin=”|||” custom_padding=”||||false|false” animation_style=”slide” animation_direction=”bottom” animation_delay=”100ms” animation_intensity_slide=”4%” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Traduzione di manuali<\/h2>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.6.3″ _module_preset=”default” custom_padding=”0px|||||” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.6.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text admin_label=”Subtitle” _builder_version=”4.11.1″ text_font=”Montserrat||||” text_text_color=”#747d88″ text_font_size=”16px” text_line_height=”1.8em” header_font=”||||||||” module_alignment=”left” custom_margin=”|||” custom_padding=”||0px||false|false” animation_style=”slide” animation_direction=”bottom” animation_delay=”100ms” animation_intensity_slide=”4%” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

I manuali d\u2019istruzioni<\/strong> hanno acquisito una grande importanza nell\u2019Unione Europea. Il fabbricante pu\u00f2 offrire i suoi prodotti solo se accompagnati da istruzioni chiare e tradotte<\/strong> nella lingua ufficiale del paese in cui i prodotti saranno venduti.<\/p>\n

Attualmente, la vendita di qualunque prodotto accompagnato da istruzioni poco chiare o incomplete, oltre a danneggiare l\u2019immagine del fabbricante o del distributore, pu\u00f2 portare a considerevoli perdite economiche ed eventualmente anche ad azioni legali.<\/p>\n

A fronte di ci\u00f2, Mondo Agit offre i suoi servizi professionali di traduzione e revisione di manuali d\u2019istruzioni.<\/p>\n

Le traduzioni svolte dai nostri traduttori di madrelingua<\/strong> esperti del settore, assicurano una traduzione adeguata<\/strong> e fedele<\/strong> all\u2019originale; la revisione svolta da correttori non specializzati nella materia, garantisce invece la comprensione del testo anche degli utenti meno esperti.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Le traduzioni di manuali sono composte da due parti fondamentali:<\/p>\n

    \n
  • La lettura e la comprensione del testo originale. Questo compito pu\u00f2 essere svolto solo se il traduttore conosce i numerosi tecnicismi.<\/li>\n
  • La redazione della traduzione tecnica. Per portare a termine questa seconda parte della traduzione, il traduttore dovr\u00e0 essere in grado di scrivere correttamente, conoscere alla perfezione il gergo tecnico nella lingua di arrivo e possedere un solido dominio della lingua, pertanto \u00e8 imprescindibile che il traduttore sia di madrelingua o bilingue.<\/li>\n<\/ul>\n

    Una volta tradotto il testo, si procede alla sua revisione svolta da revisori o da traduttori tecnici di madrelingua.<\/p>\n

    [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.6.3″ _module_preset=”default” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_row use_custom_gutter=”on” _builder_version=”4.6.3″ _module_preset=”default” width=”100%” max_width=”1200px” module_alignment=”center” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.6.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text admin_label=”Title” _builder_version=”4.6.3″ text_font=”Montserrat||||||||” text_text_color=”#747d88″ text_font_size=”16px” text_line_height=”1.9em” header_font=”||||||||” header_text_align=”left” header_2_font=”Montserrat|700||on|||||” header_2_font_size=”42px” header_2_line_height=”1.3em” text_orientation=”center” max_width=”1400px” module_alignment=”center” animation_style=”slide” animation_direction=”bottom” animation_intensity_slide=”4%” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

    Alcuni dei nostri clienti soddisfatti:<\/h2>\n

    [\/et_pb_text][et_pb_gallery gallery_ids=”2583,2577,2580,2589″ gallery_orderby=”rand” orientation=”portrait” show_title_and_caption=”off” show_pagination=”off” _builder_version=”4.6.3″ _module_preset=”default” width=”100%” max_width=”80%” module_alignment=”center” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_gallery][et_pb_gallery gallery_ids=”2592,2601,2604,2607″ gallery_orderby=”rand” orientation=”portrait” show_title_and_caption=”off” show_pagination=”off” _builder_version=”4.6.3″ _module_preset=”default” width=”100%” max_width=”80%” module_alignment=”center” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_gallery][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Avete bisogno di un preventivo gratuito e non vincolante?  Traduzione di manualiI manuali d\u2019istruzioni hanno acquisito una grande importanza nell\u2019Unione Europea. Il fabbricante pu\u00f2 offrire i suoi prodotti solo se accompagnati da istruzioni chiare e tradotte nella lingua ufficiale del paese in cui i prodotti saranno venduti. Attualmente, la vendita di qualunque prodotto accompagnato da […]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"parent":3520,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-6319","page","type-page","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mondoagit.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6319","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mondoagit.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/mondoagit.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mondoagit.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mondoagit.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6319"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/mondoagit.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6319\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6348,"href":"https:\/\/mondoagit.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6319\/revisions\/6348"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mondoagit.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3520"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mondoagit.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6319"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}